|
Ricerca veloce: A
B
C
D E F
G
H
K I L
M
N O
P Q R
S
T
U V Z |
|
A |
|
|
|
 |
Abcasia |
Шәньіҳәа aбac: Жәан
иoy
Ҳаб… |
Наш отец, который искусства в небо… |
|
Afghanistan |
Ay jmuğ plāra, če pa
āsmān kxe ye… |
|
|
Albania |
Ati ynë që je në qiell… |
|
 |
Algeria |
…أبانا
لي ف السماوات
|
Notre
Pčre qui es aux Cieux... |
|
Andorra |
Padre
nuestro que estás en el Cielo... |
Pare nostra del Cel… |
|
Angola |
Pay nosso que estaes no Ceo... |
|
 |
Antille olandesi |
Onze Vader, Die in de hemel zijt… |
|
 |
Antarcticland |
Our Father who art in Heaven...
|
|
|
Antigua e Barbuda |
Our Father who art in Heaven... |
|
|
Arabia Saudita |
…أبانا
لي ف السماوات
|
|
|
Argentina |
Padre
nuestro que estás en el Cielo... |
|
|
Armenia |
Hayr mer or erking: surb eliçi anun k’o… |
|
|
Australia |
Our Father who art in Heaven... |
|
|
Austria |
Vater
unser im Himmel... |
|
|
Azerbaijan |
Наш отец,
который искусства в небо… |
|
|
B |
5 |
|
|
 |
Bahamas |
Our Father who art in Heaven... |
|
|
Bahrain |
…أبانا
لي ف السماوات
|
|
|
Bangladesh |
Our Father who art in Heaven... |
|
 |
Barbados |
Our Father who art in Heaven... |
|
|
Belgio |
Onze Vader, Die in de hemel… |
Notre
Pčre qui es aux Cieux... |
 |
Belize |
Our Father who art in Heaven... |
Padre
nuestro que estás en el Cielo... |
|
Benin |
Wun
Bsn
tundo wllugi… |
Notre
Pčre qui es aux Cieux... |
|
Bhutan |
He hāmrā svargavāsī pitā: timro nāũ pavitra… |
|
 |
Birmania |
O kauih-kaen-waey nē-tāu-mū-sau-kyūn-tāu-tň-apha-kha-mi-tāu... |
|
 |
Biellorussia |
Наш отец, который искусства в небo… |
|
|
Bolivia |
Padre
nuestro que estás en el Cielo... |
|
|
Bosnia Eerzegovina |
Oçe nać, koji jesi na nebesima… |
|
 |
Botswana |
Rara wa rona yo o kwa legodimon g… |
Our Father who art in Heaven... |
|
Brazile |
Pay nosso que estaes no Ceo... |
|
 |
Brunei |
Bapa kami yang ada di Syurga… |
Our Father who art in Heaven...
我们在天上的父… |
|
Bulgaria |
Отче наш,
който си на небето… |
`Göklerdeki Babamýz, adýn kutsal kýlýnsýn… |
|
Burkina Faso |
Notre
Pčre qui es aux Cieux... |
|
|
Burundi |
Tônd Ba sę be arzâna… |
Notre
Pčre qui es aux Cieux... |
|
C |
5 |
|
|
|
Cambogia |
Cha chúng ta, những
người
trong nghệ
thuật
Heaven… |
Notre
Pčre qui es aux Cieux...
我们在天上的父… |
|
Camerun |
Notre
Pčre qui es aux Cieux... |
|
|
Canada |
Our Father who art in Heaven... |
Notre
Pčre qui es aux Cieux... |
|
Cape verde |
Pay nosso que estaes no Ceo... |
|
|
Cechia |
Otče náš, jenž jsi na nebesích… |
|
|
Repubblica centrafricana |
Notre
Pčre qui es aux Cieux... |
|
|
Ciad |
…أبانا
لي ف السماوات
|
Notre
Pčre qui es aux Cieux... |
 |
Cile |
Padre
nuestro que estás en el Cielo... |
|
|
Cina |
你也天空當我聽到...
我们在天上的父… |
Wo men zai tian shang de fu…
|
 |
Cipro |
Τον πατέρα μας που τέχνης στον παράδεισο… |
|
 |
Cipro del Nord |
`Göklerdeki Babamýz, adýn kutsal kýlýnsýn… |
|
 |
Colombia |
Padre
nuestro que estás en el Cielo... |
|
 |
Comore |
…أبانا
لي ف السماوات
|
Notre
Pčre qui es aux Cieux... |
 |
Repubblica del Congo |
Notre
Pčre qui es aux Cieux... |
|
 |
Repubblica Democratica del Congo |
Notre
Pčre qui es aux Cieux... |
|
|
Corea del Nord |
또한 스카이 들었을때
... |
|
 |
Corea del Sud |
또한 스카이 들었을때
... |
|
 |
Costa d'avorio |
Notre
Pčre qui es aux Cieux... |
|
 |
Costa Rica |
Padre
nuestro que estás en el Cielo... |
|
|
Croazia |
Također sky kada čujem... |
|
 |
Cuba |
Padre
nuestro que estás en el Cielo... |
|
|
DEF |
5 |
|
|
|
Danimarca |
Vor Fader, du som er i Himlene... |
|
 |
Dominica |
Our Father who art in Heaven... |
|
 |
Repubblica Domenicana |
Padre
nuestro que estás en el Cielo... |
|
 |
Equador |
Padre
nuestro que estás en el Cielo... |
|
 |
Egitto |
…أبانا
لي ف السماوات
|
|
 |
El Salvador |
Padre
nuestro que estás en el Cielo... |
|
 |
Emirati Arabi |
…أبانا
لي ف السماوات
|
|
 |
Eritrea |
…أبانا
لي ف السماوات
|
|
 |
Estonia |
Meěe Isa, kes sa oled taevas… |
Отче наш, сущий на небесах... |
 |
Etiopia |
Yaa Abbaa keenyaa! Waaqa irra kan jiraattu… |
Egaa yommuu kadhattan, ‘Yaa isa waaqa irra… |
 |
Fiji |
Our Father who art in Heaven... |
|
 |
Filippine |
Ang aming Ama sa langit na sinin… |
Ama namin sumasalangit ka…
Amay nmon, nga yara ka sa langit… |
|
Finlandia |
Olet myös taivaalla kun kuuntelen... |
|
|
G |
5 |
|
|
 |
Gabon |
Notre
Pčre qui es aux Cieux... |
|
 |
Gambia |
Our Father who art in Heaven... |
|
 |
Georgia |
Mamao ćweno romeli xar cala śina… |
|
 |
Ghana |
Our Father who art in Heaven... |
|
 |
Giamaica |
Our Father who art in Heaven... |
|
 |
Giappone |
天国で私たちの父は芸術... |
|
 |
Gibutě |
…أبانا
لي ف السماوات
|
Notre
Pčre qui es aux Cieux...
Eebbow awooddaa Amranaanta… |
 |
Giordania |
…أبانا
لي ف السماوات
|
|
|
Grecia |
είστε επίσης ουρανό όταν ακούω... |
Πάτερ
μν
ν
τος
ορανος… |
 |
Groenlandia |
Vor Fader, som kunst i Himlen… |
|
 |
Grenada |
Our Father who art in Heaven... |
|
 |
Guatemala |
Padre
nuestro que estás en el Cielo... |
|
 |
Guinea |
Notre
Pčre qui es aux Cieux... |
|
 |
Guinea Bisau |
Pay nosso que estaes no Ceo... |
|
 |
Guinea Equatoriale |
Padre
nuestro que estás en el Cielo... |
|
 |
Guyana |
Our Father who art in Heaven... |
|
|
HKI |
5 |
|
|
 |
Haiti |
Notre
Pčre qui es aux Cieux... |
Papa nou ki nan Sičl-la… |
 |
Honduras |
Padre
nuestro que estás en el Cielo... |
|
 |
India |
स्वर्ग में हमारे पिता,
जो
कला... |
Pita assadha dgjrkerá hé aschamaneté… |
 |
Indonesia |
Nadi Veba kma nko vedya ro nanki…
Bapa kami yang ada di surga…
|
Jadi meunyoe meudoá-meudoá kheueh geé nyoe… |
 |
Iran |
…أبانا
لي ف السماوات
|
|
 |
Iraq |
…أبانا
لي ف السماوات
|
|
 |
Irlanda |
Ar n-Athair a tha air nčamh… |
Our Father who art in Heaven... |
 |
Islanda |
Faňir vor, ţú sem ert á himnum… |
|
 |
Isole Salomone |
Our Father who art in Heaven... |
|
 |
Israele |
…אמנות
אבינו אשר
בשמיים |
|
 |
Kazakhstan |
Отче наш, сущий на небесах... |
|
 |
Kenya |
Baba yetu uliye mbinguni… |
|
 |
Kyrgyzstan |
Отче наш, сущий на небесах... |
|
 |
Kiribati |
Our Father who art in Heaven... |
|
 |
Kosovo |
Ati ynë që je në qiell… |
Оче наш,
који јеси на небесима… |
 |
Kuwait |
…أبانا
لي ف السماوات
|
|
|
L |
5 |
|
|
 |
Laos |
Peb leej txwv kws nyob sau ntuj…
|
Notre
Pčre qui es aux Cieux... |
 |
Lesotho |
Our Father who art in Heaven... |
|
 |
Lettonia |
Mūsu Tēvs, kas mākslas Heaven… |
Отче наш, сущий на небесах... |
 |
Libano |
…أبانا
لي ف السماوات
|
|
 |
Liberia |
Our Father who art in Heaven... |
|
 |
Libia |
…أبانا
لي ف السماوات
|
|
 |
Liechtenstein |
Vater
unser im Himmel... |
|
 |
Lituania |
Mūsų Tėve, kuris esi danguje… |
|
 |
Lussemburgo |
Eise Papp am Himmel… |
|
|
M |
5 |
|
|
 |
Macedonia |
Oce nash, shto si na Nebesata… |
|
 |
Madagascar |
Rainay Izay any an-danitra… |
|
 |
Malesia |
Bapa kami yang ada di Syurga… |
|
 |
Malawi |
Our Father who art in Heaven... |
|
 |
Maldive |
Our Father who art in Heaven... |
|
 |
Mali |
Notre
Pčre qui es aux Cieux... |
|
 |
Malta |
Missierna li intifis – smeuuiet... |
Mela itobu hekk… |
 |
Marocco |
…أبانا
لي ف السماوات
|
|
 |
Marshall |
Our Father who art in Heaven... |
|
 |
Mauritania |
…أبانا
لي ف السماوات
|
|
 |
Mauritius |
Our Father who art in Heaven... |
|
 |
Messico |
Padre
nuestro que estás en el Cielo... |
|
 |
Micronesia |
Our Father who art in Heaven... |
|
 |
Moldavia |
Отче наш, сущий на небесах... |
|
 |
Monaco |
Notre
Pčre qui es aux Cieux... |
|
 |
Mongolia |
OΘMHΘ MЗДДЗГ. TИЙMД ИЙHXYY… |
|
 |
Montenegro |
Oce nash, izhe jesi na nebesjeh… |
|
 |
Mozambico |
Pay nosso que estaes no Ceo... |
|
 |
Myanmar |
O kauih-kaen-waeynē-tāu-mū-sau-kyūn-tāu-tň-apha-kha-mi-tāu... |
|
|
NO |
5 |
|
|
 |
Nacorgo Karabath |
Hayr mer or erkins: surb eliçi anun … |
|
 |
Namibia |
Our Father who art in Heaven... |
|
 |
Nauru |
Our Father who art in Heaven... |
|
 |
Nepal |
He hāmrā svargavāsī pitā: timro nāũ pavitra… |
|
 |
Nicaragua |
Padre
nuestro que estás en el Cielo... |
|
 |
Niger |
Notre
Pčre qui es aux Cieux... |
|
 |
Nigeria |
Our Father who art in Heaven... |
|
|
Norvegia |
Fader vĺr du som er i himmelen… |
|
 |
Nuova Zelanda |
E to matou matua i te rangi kia… |
Our Father who art in Heaven... |
 |
Oman |
…أبانا
لي ف السماوات
|
|
 |
Ossezia |
Наш отец,
который искусства в небо… |
|
|
Olanda |
Onze Vader, Die in de hemel zijt… |
|
|
PQR |
5 |
|
|
 |
Pakistan |
Ai hamāre bāp, tū jo āsmān par hai… |
|
 |
Palau |
Our Father who art in Heaven... |
|
 |
Palestina |
…أبانا
لي ف السماوات
|
|
 |
Panamŕ |
Padre
nuestro que estás en el Cielo... |
|
 |
Papua Nuova
Guinea |
Our Father who art in Heaven... |
|
 |
Paraguai |
Padre
nuestro que estás en el Cielo... |
|
 |
Perů |
Padre
nuestro que estás en el Cielo... |
|
|
Polonia |
Ojcze nasz, który jest w niebiesiech… |
|
|
Portogallo |
Pay nosso que estaes no Ceo... |
|
 |
Porto Rico |
Padre
nuestro que estás en el Cielo... |
|
 |
Qatar |
…أبانا
لي ف السماوات
|
|
|
Romania |
Tatăl nostru Care ești
n
ceruri… |
|
 |
Ruanda |
Notre
Pčre qui es aux Cieux... |
|
 |
Russia |
Отче наш, сущий на небесах... |
Наш
отец, который искусства в небо… |
|
S |
5 |
|
|
 |
Sahara Occidentale |
…أبانا
لي ف السماوات
|
|
 |
Saint Kitts e
Nevis |
Our Father who art in Heaven... |
|
 |
Santa Lucia |
Our Father who art in Heaven... |
|
 |
Sant'Vincent e
Grenadine |
Our Father who art in Heaven... |
|
 |
Isole Salomone |
Our Father who art in Heaven... |
|
 |
Samoa |
Lo matou Tamä e, `o i le lagi …
|
|
 |
San Marino |
Padre nostro che sei nei Cieli... |
|
 |
Săo Tomč e Prěncipe |
Pay nosso que estaes no Ceo... |
|
 |
Senegal |
Notre
Pčre qui es aux Cieux... |
|
 |
Serbia |
Оčenaš, koji si na nebesima… |
|
 |
Seychelles |
Notre
Pčre qui es aux Cieux... |
|
 |
Sierra Leone |
Our Father who art in Heaven... |
|
 |
Singapore |
Our Father who art in Heaven... |
|
 |
Siria |
…أبانا
لي ف السماوات
|
|
 |
Slovacchia |
Otče náš, ktorý si na nebesiach… |
|
 |
Slovenia |
Oče naš, ki si v nemesi… |
|
 |
Somalia |
…أبانا
لي ف السماوات
|
Eebbow awooddaa Amranaanta… |
 |
Sommmilland |
…أبانا
لي ف السماوات
|
|
 |
Sri Lanka |
Svargayehi vädasiţina apagē piyāņeni… |
|
 |
Stati Uniti d'America |
Our Father who art in Heaven... |
|
 |
SudAfrica |
Onse Vader wat in die hemele is… |
Our Father who art in Heaven... |
 |
Sudan |
…أبانا
لي ف السماوات
|
|
 |
Suriname |
Onze Vader, Die in de hemel… |
|
|
Svezia |
Fader vĺr som är i himmelen… |
|
 |
Svizzera |
Padre nostro che sei nei Cieli...
Vater
unser im Himmel... |
Notre
Pčre qui es aux Cieux... |
 |
Swaziland |
Babe wetfu losezulwini… |
|
|
T |
5 |
|
|
 |
Tagikistan |
Ey Padari mo, ki dar osmonī… |
|
 |
Taiwan |
我們的藝術之父誰在天堂… |
你也天空當我聽到... |
 |
Tanzania |
Baba yetu uliye mbinguni… |
|
 |
Tailandia |
ข้าแต่พระบิดาของข้าพเจ้าทั้งหลาย พระองค์สถิตย์ในสวรรค์
พระนามของพระองค์จงเป็นที่สักการะ
|
Ka tae prabida kong kappachao tang lai…
|
 |
Timor Est |
Ami Aman nebé iha lalehan… |
|
 |
Togo |
Notre
Pčre qui es aux Cieux... |
|
 |
Tonga |
Ko 'emau Tamai 'oku 'i Hevani…
|
|
 |
Trinidad e Tobago |
Our Father who art in Heaven... |
|
 |
Tunisia |
…أبانا
لي ف السماوات
|
|
 |
Turchia |
`Göklerdeki Babamýz, adýn kutsal kýlýnsýn… |
|
 |
Turkmenistan |
Ey göklerdäki Atamyz, adyň mukaddes bolsun… |
|
 |
Tuvalun |
Our Father who art in Heaven... |
|
 |
Transnistria |
Tatăl nostru Care ești n
ceruri… |
Отче наш, сущий на небесах... |
 |
Tibet |
Ne-nam-khyi
yap nam-khei lon tu zu-bei |
你也天空當我聽到... |
|
UVZ |
5 |
|
|
 |
Ucraina |
Отче наш, сущий на небесах... |
Наш батько,
який мистецтва в небо… |
 |
Uganda |
Our Father who art in Heaven... |
|
 |
Ungheria |
Miatyánk, aki a mennyekben vagy… |
|
 |
Uruguay |
Padre
nuestro que estás en el Cielo... |
|
 |
Uzbekistan |
Бизнинґ ocmoндaґи Otаmиз!… |
|
 |
Vanuatu |
Tulu tiutangaroa hokinia hika… |
Our Father who art in Heaven... |
 |
Cittŕ del Vaticano |
Pater Noster qui es in caelis… |
Padre nostro che sei nei Cieli... |
 |
Venezuela |
Padre
nuestro que estás en el Cielo... |
|
 |
Vietnam |
Cha chúng ta, những
người
trong nghệ
thuật
Heaven… |
|
 |
Yemen |
…أبانا
لي ف السماوات
|
|
 |
Zambia |
We Shifwe waba mu mulu… |
Our Father who art in Heaven... |
 |
Zimbabwe |
Our Father who art in Heaven... |
|