Padre Nostro che sei nei cieli...
"Anche tu sei Cielo quando Mi senti..."


Ricerca veloce:    A  B  C  D E F  G  H K I  L  M  N O  P Q R  S  T  U V Z

 A

     
Abcasia Шәньіҳәа aбac: Жәан иoy Ҳаб… Наш отец, который искусства в небо…
Afghanistan                          Ay jmuğ plāra, če pa āsmān kxe ye…  
Albania Ati ynë që je në qiell…  
Algeria أبانا لي ف السماوات    Notre Pčre qui es aux Cieux...
Andorra Padre nuestro que estás en el Cielo... Pare nostra del Cel…
Angola                       

Pay nosso que estaes no Ceo...

 
Antille olandesi Onze Vader, Die in de hemel zijt…  
Antarcticland

Our Father who art in Heaven...

 
  Antigua  e Barbuda Our Father who art in Heaven...  
Arabia Saudita أبانا لي ف السماوات          
  Argentina Padre nuestro que estás en el Cielo...  
Armenia Hayr mer or erking: surb eliçi anun k’o…  
Australia Our Father who art in Heaven...  
  Austria   Vater unser im Himmel...  
  Azerbaijan Наш отец, который искусства в небо  

 B

5    
Bahamas Our Father who art in Heaven...  
Bahrain                           أبانا لي ف السماوات     
Bangladesh Our Father who art in Heaven...  
Barbados Our Father who art in Heaven...  
  Belgio Onze Vader, Die in de hemel… Notre Pčre qui es aux Cieux...
Belize Our Father who art in Heaven... Padre nuestro que estás en el Cielo...
Benin                            Wun  Bsn  tundo wllugi… Notre Pčre qui es aux Cieux...
  Bhutan He hāmrā svargavāsī pitā: timro nāũ pavitra…  
Birmania O kauih-kaen-waey nē-tāu-mū-sau-kyūn-tāu-tň-apha-kha-mi-tāu...  
Biellorussia Наш отец, который искусства в небo…  
  Bolivia Padre nuestro que estás en el Cielo...  
Bosnia Eerzegovina Oçe nać, koji jesi na nebesima…  
Botswana Rara wa rona yo o kwa legodimon g… Our Father who art in Heaven...
Brazile

Pay nosso que estaes no Ceo...

 
Brunei Bapa kami yang ada di Syurga… Our Father who art in Heaven...
们在天上的父
Bulgaria Отче наш, който си на небето `Göklerdeki Babamýz, adýn kutsal kýlýnsýn…
  Burkina Faso Notre Pčre qui es aux Cieux...  
  Burundi Tônd Ba sę be arzâna… Notre Pčre qui es aux Cieux...

 C

5    
Cambogia Cha chúng ta, nhng người trong ngh thut Heaven… Notre Pčre qui es aux Cieux...
们在天上的父
Camerun Notre Pčre qui es aux Cieux...  
Canada                          Our Father who art in Heaven... Notre Pčre qui es aux Cieux...
  Cape verde

Pay nosso que estaes no Ceo...

 
Cechia                       Otče náš, jenž jsi na nebesích…      
Repubblica centrafricana Notre Pčre qui es aux Cieux...  
Ciad أبانا لي ف السماوات    Notre Pčre qui es aux Cieux...
Cile Padre nuestro que estás en el Cielo...  
  Cina 你也天空當我聽到...
们在天上的父
Wo men zai tian shang de fu…
Cipro Τον πατέρα μας που τέχνης στον παράδεισο  
Cipro
del Nord
`Göklerdeki Babamýz, adýn kutsal kýlýnsýn…  
Colombia Padre nuestro que estás en el Cielo...  
Comore أبانا لي ف السماوات    Notre Pčre qui es aux Cieux...
Repubblica del Congo Notre Pčre qui es aux Cieux...  
Repubblica Democratica del Congo Notre Pčre qui es aux Cieux...  
  Corea
del Nord
또한 스카이 들었을때 ...  
Corea
del Sud
또한 스카이 들었을때 ...  
Costa d'avorio Notre Pčre qui es aux Cieux...  
Costa Rica Padre nuestro que estás en el Cielo...  
Croazia Također sky kada čujem...  
Cuba Padre nuestro que estás en el Cielo...  

 DEF

5    
Danimarca Vor Fader, du som er i Himlene...  
Dominica Our Father who art in Heaven...  
Repubblica Domenicana  Padre nuestro que estás en el Cielo...  
Equador Padre nuestro que estás en el Cielo...  
Egitto أبانا لي ف السماوات     
El Salvador Padre nuestro que estás en el Cielo...  
Emirati Arabi أبانا لي ف السماوات     
Eritrea أبانا لي ف السماوات     
Estonia Meěe Isa, kes sa oled taevas… Отче наш, сущий на небесах...
Etiopia Yaa Abbaa keenyaa! Waaqa irra kan jiraattu… Egaa yommuu kadhattan, ‘Yaa isa waaqa irra…
Fiji Our Father who art in Heaven...  
Filippine Ang aming Ama sa langit na sinin… Ama namin sumasalangit ka…
Amay nmon, nga yara ka sa langit…
Finlandia Olet myös taivaalla kun kuuntelen...  

 G

5    
Gabon Notre Pčre qui es aux Cieux...  
Gambia Our Father who art in Heaven...  
Georgia Mamao ćweno romeli xar cala śina…  
Ghana Our Father who art in Heaven...  
Giamaica Our Father who art in Heaven...  
Giappone

天国で私たちの父は芸術...

 
Gibutě أبانا لي ف السماوات    Notre Pčre qui es aux Cieux...
Eebbow awooddaa Amranaanta…
Giordania أبانا لي ف السماوات     
Grecia είστε επίσης ουρανό όταν ακούω... Πάτερ μν  ν τος ορανος…
Groenlandia Vor Fader, som kunst i Himlen…  
Grenada Our Father who art in Heaven...  
Guatemala Padre nuestro que estás en el Cielo...  
Guinea Notre Pčre qui es aux Cieux...  
Guinea Bisau

Pay nosso que estaes no Ceo...

 
Guinea Equatoriale Padre nuestro que estás en el Cielo...  
Guyana Our Father who art in Heaven...  

 HKI

5    
Haiti Notre Pčre qui es aux Cieux... Papa nou ki nan Sičl-la…
Honduras Padre nuestro que estás en el Cielo...  
India स्वर्ग में हमारे पिता, जो कला... Pita assadha dgjrkerá hé aschamaneté…
Indonesia Nadi Veba kma nko vedya ro nanki…
Bapa kami yang ada di surga…

Jadi meunyoe meudoá-meudoá kheueh geé nyoe…
Iran أبانا لي ف السماوات     
Iraq أبانا لي ف السماوات     
Irlanda Ar n-Athair a tha air nčamh… Our Father who art in Heaven...
Islanda Faňir vor, ţú sem ert á himnum…  
Isole Salomone Our Father who art in Heaven...  
Israele אמנות אבינו אשר בשמיים  
Kazakhstan Отче наш, сущий на небесах...  
Kenya Baba yetu uliye mbinguni…  
Kyrgyzstan Отче наш, сущий на небесах...  
Kiribati Our Father who art in Heaven...  
Kosovo Ati ynë që je në qiell…        Оче наш, који јеси на небесима
Kuwait أبانا لي ف السماوات     

 L

5    
Laos Peb leej txwv kws nyob sau ntuj… Notre Pčre qui es aux Cieux...
Lesotho Our Father who art in Heaven...  
Lettonia Mūsu Tēvs, kas mākslas Heaven… Отче наш, сущий на небесах...
Libano أبانا لي ف السماوات     
Liberia Our Father who art in Heaven...  
Libia أبانا لي ف السماوات     
Liechtenstein Vater unser im Himmel...  
Lituania Mūsų Tėve, kuris esi danguje…  
Lussemburgo Eise Papp am Himmel…  

 M

5    
Macedonia Oce nash, shto si na Nebesata…  
Madagascar Rainay Izay any an-danitra…  
Malesia Bapa kami yang ada di Syurga…  
Malawi Our Father who art in Heaven...  
Maldive Our Father who art in Heaven...  
Mali Notre Pčre qui es aux Cieux...  
Malta Missierna li intifis – smeuuiet...        Mela itobu hekk…
Marocco أبانا لي ف السماوات     
Marshall Our Father who art in Heaven...  
Mauritania أبانا لي ف السماوات     
Mauritius Our Father who art in Heaven...  
Messico Padre nuestro que estás en el Cielo...  
Micronesia Our Father who art in Heaven...  
Moldavia Отче наш, сущий на небесах...  
Monaco Notre Pčre qui es aux Cieux...  
Mongolia OΘMHΘ MЗДДЗГ. TИЙMД ИЙHXYY…  
Montenegro Oce nash, izhe jesi na nebesjeh…  
Mozambico

Pay nosso que estaes no Ceo...

 
Myanmar O kauih-kaen-waeynē-tāu-mū-sau-kyūn-tāu-tň-apha-kha-mi-tāu...  

 NO

5    
Nacorgo Karabath Hayr mer or erkins: surb eliçi anun …  
Namibia Our Father who art in Heaven...  
Nauru Our Father who art in Heaven...  
Nepal He hāmrā svargavāsī pitā: timro nāũ pavitra…  
Nicaragua Padre nuestro que estás en el Cielo...  
Niger Notre Pčre qui es aux Cieux...  
Nigeria Our Father who art in Heaven...  
Norvegia Fader vĺr du som er i himmelen…  
Nuova Zelanda E to matou matua i te rangi kia…    Our Father who art in Heaven...
Oman أبانا لي ف السماوات     
Ossezia Наш отец, который искусства в небо  
Olanda Onze Vader, Die in de hemel zijt…  

 PQR

5    
Pakistan Ai hamāre bāp, tū jo āsmān par hai…  
Palau Our Father who art in Heaven...  
Palestina أبانا لي ف السماوات     
Panamŕ Padre nuestro que estás en el Cielo...  
Papua Nuova  Guinea Our Father who art in Heaven...  
Paraguai Padre nuestro que estás en el Cielo...  
Perů Padre nuestro que estás en el Cielo...  
Polonia Ojcze nasz, który jest w niebiesiech…  
Portogallo

Pay nosso que estaes no Ceo...

 
Porto Rico Padre nuestro que estás en el Cielo...  
Qatar أبانا لي ف السماوات     
  Romania Tatăl nostru Care  ești n ceruri…  
Ruanda Notre Pčre qui es aux Cieux...  
Russia Отче наш, сущий на небесах...

Наш отец, который искусства в небо…

 S

5    
Sahara Occidentale أبانا لي ف السماوات     
Saint Kitts e Nevis Our Father who art in Heaven...  
Santa Lucia Our Father who art in Heaven...  
Sant'Vincent  e Grenadine Our Father who art in Heaven...  
Isole Salomone Our Father who art in Heaven...  
Samoa Lo matou Tamä e, `o i le lagi …    
San Marino Padre nostro che sei nei Cieli...  
Săo Tomč e Prěncipe

Pay nosso que estaes no Ceo...

 
Senegal Notre Pčre qui es aux Cieux...  
Serbia Оčenaš, koji si na nebesima…  
Seychelles Notre Pčre qui es aux Cieux...  
Sierra Leone Our Father who art in Heaven...  
Singapore Our Father who art in Heaven...  
Siria أبانا لي ف السماوات     
Slovacchia Otče náš, ktorý si na nebesiach…  
Slovenia Oče naš, ki si v nemesi…  
Somalia أبانا لي ف السماوات    Eebbow awooddaa Amranaanta…
Sommmilland أبانا لي ف السماوات     
Sri Lanka Svargayehi vädasiţina apagē piyāņeni…  
Stati Uniti d'America Our Father who art in Heaven...  
SudAfrica Onse Vader wat in die hemele is… Our Father who art in Heaven...
Sudan أبانا لي ف السماوات     
Suriname Onze Vader, Die in de hemel…  
Svezia             Fader vĺr som är i himmelen…  
Svizzera Padre nostro che sei nei Cieli...
Vater unser im Himmel...
Notre Pčre qui es aux Cieux...
Swaziland Babe wetfu losezulwini…  

 T

5    
Tagikistan Ey Padari mo, ki dar osmonī…  
Taiwan 我們的藝術之父誰在天堂… 你也天空當我聽到...
Tanzania Baba yetu uliye mbinguni…  
Tailandia ข้าแต่พระบิดาของข้าพเจ้าทั้งหลาย พระองค์สถิตย์ในสวรรค์
พระนามของพระองค์จงเป็นที่สักการะ 
Ka tae prabida kong kappachao tang lai…       
Timor Est Ami Aman nebé iha lalehan…  
Togo Notre Pčre qui es aux Cieux...  
Tonga Ko 'emau Tamai 'oku 'i Hevani…   
Trinidad e Tobago Our Father who art in Heaven...  
Tunisia أبانا لي ف السماوات     
Turchia `Göklerdeki Babamýz, adýn kutsal kýlýnsýn…  
Turkmenistan Ey göklerdäki Atamyz, adyň mukaddes bolsun…  
Tuvalun Our Father who art in Heaven...  
Transnistria Tatăl nostru Care  ești n ceruri… Отче наш, сущий на небесах...
Tibet Ne-nam-khyi yap nam-khei lon tu zu-bei 你也天空當我聽到...

 UVZ

5    
Ucraina Отче наш, сущий на небесах... Наш батько, який мистецтва в небо…
Uganda Our Father who art in Heaven...  
Ungheria Miatyánk, aki a mennyekben vagy…  
Uruguay Padre nuestro que estás en el Cielo...  
Uzbekistan Бизнинґ ocmoндaґи Otаmиз!…  
Vanuatu Tulu tiutangaroa hokinia hika… Our Father who art in Heaven...
Cittŕ del Vaticano Pater Noster qui es in caelis… Padre nostro che sei nei Cieli...
Venezuela Padre nuestro que estás en el Cielo...  
Vietnam Cha chúng ta, nhng người trong ngh thut Heaven…  
Yemen أبانا لي ف السماوات     
Zambia We Shifwe waba mu mulu… Our Father who art in Heaven...
Zimbabwe Our Father who art in Heaven...  

 


| Home |