Termini e frasi linguistiche
Latino:
Ab aeterno - dall’eternità, da tempo immemorabile.
Agropyrum - agropiro comune, gramigna.
Al quia - causa immediata. “Siate contenti, umana gente, al quia”: Divina Commedia, Purgatorio canto 3°/37.
Alter Christi - altro Cristo.
Ama e fac quod vis - ama e fa ciò che vuoi.
Anemos - forza divina.
Caritas - carità.
Cor meum inquietum est, donec requiescat in Te - il mio cuore è inquieto, finché non riposa in Te.
Cum-gnoscere - conoscere insieme.
Cum-scio - conoscere con.
Cum-scire - sapere insieme.
Cum-vertere - volgersi verso, stare con.
Da tergo - dietro (il fuoco).
De profundis clamavi ad Te, Domine! - dal profondo a te grido, o Signore.
Deo gratias - grazie a Dio.
Dies - giorno.
Do ut des - io do affinché tu dia.
Dominus - Signore.
Ecce Missa est - ecco la Messa è.
Erectus - eretto, diritto.
Essentia - essenza.
Et ultra - ed oltre.
Exitus - uscita.
Felix culpa - colpa felice.
Fiat - sia fatto.
Fiat mihi secundum Verbum tuum - sia fatto di me secondo la tua parola.
Gaudium magnum - grande, ampio gaudio.
Gutta cavat lapidem - la goccia perfora la pietra.
Homo sapiens - essere umano sapiente.
Humanae vitae - vita umana.
Humanitas - umanità.
Humus - terra, terreno.
Imprimatur - nessun impedimento, approvazione.
In fieri - di cosa ancora non delineata, ma che si sta elaborando, che va prendendo forma.
In medio stat virtus - la virtù sta nel mezzo.
In primis - in primo luogo, prima di tutto.
Intelligo - capisco per credere.
Inter eligere - scegliere dentro.
Inter pares - primo tra pari, primato del Papa.
Iter - cammino, via.
Ius - diritto, giustizia.
Lenire dolorem - lenire il dolore.
Magnificat Anima mea Dominum - l’anima mia magnifica il Signore.
Mens - mente.
Modus vivendi - modo di vivere.
Nemo profeta in patria - nessuno è profeta nella propria patria.
Noli me tangere - non mi toccare.
Palea sunt - paglia per me.
Parà Oikia - parrocchia - cioè presso le case.
Propter duritiam cordis - a causa della durezza del vostro cuore.
Quid - specificità di una persona, unica.
Quod superest date pauperibus - date ai poveri quanto avete in sovrappiù.
Quotidie - ogni giorno, quotidianamente.
Re-ligo - lego insieme.
Repetita iuvant - le cose ripetute aiutano.
RESURREXIT - risorgere.
Sacrum-facere - sacrificio, fare sacro, rendere sacro.
Salus - salute, sanità, salvezza.
Sapiens - sapiente.
Sancta Santorum - il Santo dei Santi.
Sitio - aver sete.
Sola fides sufficit - la sola fede basta.
Stat virtus - la virtù sta nel mezzo.
Substantia - sostanza, essenza.
Unusquisque faber est fortunae suae - ognuno è artefice del proprio destino.
Vis e Res - Verità; Vis = forza; Res = cosa
Greco:
α - alfa.
Agápē - amore fraterno e disinteressato, carità. Cena nei giorni di festa e del giovedì santo dei primi cristiani.
Àgrios - selvatico.
Aion - eternità.
Diábolos - diavolo.
Iota - nona lettera dell’alfabeto greco, corrispondente alla ‘i’ latina.
Kerigma - annunciare, proclamare il messaggio cristiano.
Koinōnía - partecipare, avere parte.
Logos - Parola.
Paràclito - dal greco parákletos: chiamato; usato nel Vangelo di Giovanni come: consolatore, difensore.
Pneuma - soffio divino che anima, ordina e dirige il mondo.
Polis - nell’antica civiltà greca, ogni città aveva un governo con la partecipazione di tutti i cittadini.
Prò - davanti, prima.
Pyròs - frumento.
χαί = e = unione di due cose in una; fusione, non aggiunta.
πάντα ῥεῖ (Panta rhei) - tutto scorre, tutto fluisce, vita che scorre nel tempo.
ω - omega.
Ebraico:
Ôlam - eternità, riferito a Dio significa “di una durata infinita”, senza inizio né fine.
̛ ēl ‘ôlām - titolo di Dio nell’Antico Testamento in Gen 21,33.
Elohim - “Io sono Colui che è”.
Jahve - “Io sono Colui che sono”.
Rabbunì - maestro.
Aramaico:
Tabità - tradotto in greco “dorkas” che significa “gazzella”.
Sanscrito:
Karma - principio di causa-effetto (ogni azione provoca una reazione); è la causa del destino degli esseri viventi.
Yoga - pratica ascetica ed esercizi del corpo, mente e spirito che consentono il congiungimento con Dio.
Yogin - colui che segue e pratica il cammino dello yoga.
Francese:
Debordage - aggirato.
Dépistage - depistaggio.
Élite - parte eletta, fior fiore.
Fumées - fumi.
Surplus - eccedenza, sovrappiù.
Trait d’union - tramite, intermediario.
Inglese:
Black out - oscurare, buio.
Boomerang - atto ostile che si ritorce contro l’autore.
Clan - gruppo legato da comuni interessi o ideologie e che forma una comunità distaccata dagli altri.
Leader - persona più in vista, capo di un gruppo.
Leadership - comando, guida, primato.
Life-motive - motivo di vita.
Manager, managers - amministratore, dirigente.
Partner - compagno/a.